forum Concoors.net

Pour les concouristes qui me suivent sur les concours allemands, un petit mémo de vocabulaire que j'actualiserai...
Dites-moi ce qui vous manque!

GEWINNER: gagnant!

Teilnehmen ou Am Gewinnspiel teilnehmen: participer au concours

Antwort: réponse
Lösung: solution

Anrede: civilité (Frau ou Herr)
Titel: titre (Docteur, etc...les Allemands adorent ça, nous on s'en fiche, ne pas remplir!)
Vorname: prénom
Nachname: nom de famille
weiblich: femme / männlich: homme
Alter: : âge
Geburtsdatum: date de naissance (à entrer avec des points, comme JJ.MM.AAA, ou à ne pas entrer du tout)
Straße: rue
Nr ou Hausnummer: numéro (on entre d'abord sa rue, PUIS son numéro)
Anschrift ou Adresse: adresse
PLZ: code postal
Stadt: ville
Land: pays (mettre Frankreich)

Ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen ou die AGBs: j'accepte les conditions de participation

Schutzspam: code antispam
Imagecode eingeben: entrer le code de validation

Pour valider, on peut trouver: Absenden, Senden, Schicken, Abschicken, Ab, Zum Teilnahmeformular...

ça devient très compliqué pour moi !
car en plus quand je reçois des mails en allemand je les vire ! donc je suis peut-être passé à côté de tas de trucs super beaux ! (ben quoi ? on peut rêver non ?)

bambouchat a écrit :ça devient très compliqué pour moi !
car en plus quand je reçois des mails en allemand je les vire ! donc je suis peut-être passé à côté de tas de trucs super beaux ! (ben quoi ? on peut rêver non ?)

Non, si on doit recevoir un mail de confirmation, je préviens! Sinon, on balance!

Et ce mémo, c'est à la demande de certains pour remplir les formulaires.... Sinon Roboform marche très bien...

de FloFlo le 20 Juil 2011 16:31

Pour les concouristes qui me suivent sur les concours allemands, un petit mémo de vocabulaire que j'actualiserai...
Dites-moi ce qui vous manque!

alors ce qui me manque GAGNER AUX JEUX

Gros Merci pour tous ces renseignements pour les non germanistes comme moi.

toujour bon a savoir

canaille33 a écrit :de FloFlo le 20 Juil 2011 16:31

Pour les concouristes qui me suivent sur les concours allemands, un petit mémo de vocabulaire que j'actualiserai...
Dites-moi ce qui vous manque!

alors ce qui me manque GAGNER AUX JEUX

Comme Canaille : Gagnant

merci

merci de ton aide floflo!!

merci

Merci beaucoup pour toutes ses infos !!

Merci pour ce travail pour la communauté !

alors moi je ne les fais pas les concours allemands (je n'y comprends rien et je n'ai pas trop de temps) mais j'en vois passer pas mal et en plus tu fais en sorte que tout soit clair et aisé : vraiment chapeau et merci floflo !
je vais peut être m'y mettre aux concours allemands ...

9a c'est vraiment génial merci beaucoup

merci FloFlo

mais la phrase magique vous avez gagne peut tu la traduire !!!
merci .

lucimat a écrit :merci FloFlo

mais la phrase magique vous avez gagne peut tu la traduire !!!
merci .

SIE HABEN GEWONNEN!!!!

Hou là là ca me ramène des années en arrière pendant les cours d'allemand......

merci ♥

et Alter c'est quoi ?? merci

Bonjour


BRAVO pour votre travail et Merci pour toutes les précisions que vous fournissez

J'aurais aimé savoir quelle est la signification de "dlp"

Est ce que vous indiquez la date limite de participation



D'autre part j'ai commencé la grille de mots fleches de la revue
ALVERDE de dm ..... MAIS J'ai du mal à trouver le mot final

Cordialement

kraft, en effet, dlp=date limite de participation!

Quant aux mots croisés Alverde, je veux bien regarder... mais quel est le lien?